"If you kill the earth..." - "Ef þú deyðir jörðina..."

Ég er með skilaboð / I bring a similar message as the astronots on YouTube to-day about the earth in a music/poem-video with the title "Only one earth" (Icelandic: "Aðeins ein jörð") that shows the astronots wiew over our planet. More information on facebook.

Þetta er alþjóðlegt. Þessvegna bæði á ensku og íslensku í þetta sinn, sjá nánar á facebook.

https:www,youtube.com/watch?v=ngCxOPXYGeQ   https:www.youtube.com/watch?v=mj3MeN9QgPk

Geimfarar sjá jörðina í alveg nýju ljósi, sjá nýtt samþjappað samhengi hlutanna. 

Geimfari, deyjandi úr krabbameini, sem byrjaði ósköp sakleysislega og lymskulega, skynjar betur en aðrir hvað er að gerast á jörðinni.

This is the poems conclusion in English translation;

 

"...Only one earth.

Scary is mankinds blunder.

The law of nature is brutal and hard

and hits you like hail and thunder :

If you kill the earth the earth will kill you

and bleeding youll go under.

 

Yet, only one earth

can dress us and feed like a mother

if we are determined to save its life,

protecting it, sister and brother, -

loving our only earth,

because we dont have another.

 

Only one earth.

 

       In Icelandic;

 

Aðeins ein jörð.

Afglapa sporin hræða.

Lögmálið grimma lemur og slær

og lætur ei að sér hæða:

Ef þú deyðir jörðina deyðir hún þig

og deyjandi mun þér blæða.

 

Aðeins ein jörð

samt alla mun fæða og klæða

ef um hana standa viljum vörð,

vernda hana og líf hennar glæða, -

elska þessa einu jörð, -

það er ekki um fleiri að ræða.

 

Aðeins ein jörð. 

 

 

„Jörðin okkar er með krabbamein“