Vélfluga er því miður ótækt orð um "drone".

Björn Bjarnason stingur í bloggi sínu upp á nýyrðinu "vélfluga" um það sem kallað er "drone" á ensku.

Þetta gerir hann af góðum hug og áhuga á málinu og ber að meta það og þakka.

Enn því miður er þetta orð, vélfluga, "upptekið" í annarri notkun og hefur verið í sjötíu ár.

 Flugvélar skiptast nefnilega í tvær megin gerðir og í öll þessi ár sem reglur um flug hafa gilt á Íslandi ,hefur orðið "sviffluga" verið notað um vélarlausa flugvél en orðið "vélfluga" hins vegar um flugvél sem knúin er hreyfli.

Báðar gerðirnar skiptast síðan niður í undirflokka.

Sem dæmi má nefna regluna um að sviffluga skuli njóta forgangs umfram vélflugur þegar ferlar þeirra skerast.

Í kringum þetta eru sem sé flugreglur og allar skilgreiningar byggðar.

Að nota orðið "vélfluga" um "drone" kollvarpar því og ruglar öll hugtakakerfinu í fluginu svo að menn yrðu að skera það upp með rótum.

Flugvélin mín er til dæmis skilgreind sem "vélfluga" og henni er ekki hægt að fljúga mannlausri. 

Orðið "flygildi" er hins vegar ekki notað í hugtakakerfi flugsins og því miklu skárra að nota það með því að þrengja merkingu þessa ágæta orðs en að kasta sprengju inn í flugorðasafnið með því að breyta merkingu hins gróna orðs "vélfluga" og setja orðanotkunina í fluginu í uppnám í algerum ruglingi.    

Flygildi fylgjast með öllu í Sochi

Athugasemdir

[Þorsteinn Briem, 31.12.2013 kl. 00:45]

Flugsjá væri hægt að nota yfir dróna sem notaðir eru í friðsamlegum tilgangi, ef menn vilja nota sérstakt orð yfir þá í íslensku.

[N.N. (IP-tala skráð) 31.12.2013 kl. 09:16]

Fjarflygi er gott orð.  Fjarflygi vegna þess að  um er að  ræða  fjarstýringu.  Eða jafnvel fjarfluga sem er einfaldara og betra.

FJARFLYGI   /     FJARFLUGA     Mér líst illa á "flygildi".

[Hallgrímur Hrafn Gíslason, 31.12.2013 kl. 10:23]

Hvað er að því að nota orðið DRÓNI um svona dónaleg flugappatöt, sem yfirleitt eru notuð í drápsferðir og njósnir. Orðið fellur alveg að íslenskunni

[Þorvaldur S (IP-tala skráð) 31.12.2013 kl. 13:46]

Ertu alveg viss um að BB stingi upp á þessu?

Ég fæ ekki betur séð en hann segi:  „Ég er sammála Jóni Þóroddi [sem lagði vélfluguna til og situr í orðanefnd rafmagnsverkfræðinga] um orðið flygildi [sem Jón hafnar] en ósammála honum um orðið vélfluga. Það gefur ekki nógu vel til kynna sérstöðu, oft ógnvekjandi, hinna fjarstýrðu flugvéla, orðið drón gerir það hins vegar. Ég hef notað orðið drón í hvorugkyni eins og flón en ekki kvenkyni eins og króna.“