Þýðingar Magnúsar Þórs eru afbragð.

Alhæfingar um "run" í erlendum þýðingum eiga ekki við um heimildarbækurnar um Heimsstyrjöldina, Kóreustríðið og Kúbudeiluna eftir Max Hastings.  

á ensku hafa þær hlotið einróma lof gagngrýnenda erlendis og koma einmitt fram á dýrmætum tíma til að auka skilning á styrjðldum nútímans. 

Gott gengi íslenskra skáldsagna, einkum glæpaskáldsagna, eru gleðilegt merki um það hvernig íslensk skáld hafa sótt í sig veðrið á aðdáunarverðan hátt síðustu árin. 

Hrun í útgáfu á þýddum skáldsögum