"Gott og illt eru ekki til, aðeins völd og veiklaðir"?

Nú er blaðafólk að tína til ýmis ummæli Donalds Trumps eftir að hann var kjörinn forseti og er þar um auðugan garð að gresja eins og vænta má. 

Ekki var um síður auðugan garð að gresja af ummælum fyrir kjörið eins og það þegar hann ráðlagði upprennandi bísnissmönnum að eiga litla bók og skrá í hana nöfn þeirra sem hefðu þvælst fyrir þeim til þess að geta sett þar inn upplýsingar um höggstaði á þeim til þess að hefna sín á þeim. 

Því miður getur þýðingin yfir á íslensku á einum tilvitnðum ummælum Trumps, sem ég heyrði í gær. verið ónákvæm, en orð hans eiga að hafa fjallað um það að gott og illt væru ekki til, aðeins völd andspænis veikluðum.

En af nógu er að að taka og kannski best að velta fyrir sér einu og einu í senn.

Að gott og illt séu ekki til er kannski annað orðalag yfir siðblindu?   

Stormasamt fyrsta ár forsetans